Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

we are expecting the parcel this week

Толкование Перевод

1 expect

expect [ɪkˈspekt]

1. transitive verb

   a. ( = anticipate) s'attendre à ; ( = predict) prévoir ; ( = count on) compter sur ; ( = hope for) espérer

• I expected as much je m'y attendais

• as we had expected, he failed il a échoué, comme nous l'avions prévu

• this suitcase is not as heavy as I expected cette valise n'est pas aussi lourde que je le croyais

• I did not expect that of him je ne m'attendais pas à cela de lui

• we were expecting rain nous nous attendions à de la pluie

• to expect that... s'attendre à ce que... + subj

• I expect that he'll come je pense qu'il viendra

• to expect to do sth compter faire qch

• I know what to expect je sais à quoi m'attendre

• well what did you expect? il fallait s'y attendre !

• to expect the worst s'attendre au pire

• as expected comme prévu

• that was to be expected il fallait s'y attendre

• it is expected that... on s'attend à ce que... + subj

► to be expected to do sth

• the talks are expected to last two or three days les négociations devraient durer deux ou trois jours

• she is expected to make an announcement this afternoon elle doit faire une déclaration cet après-midi

• inflation is expected to rise this year on s'attend à ce que l'inflation augmente cette année

   b. ( = suppose) I expect so je crois que oui

• this work is very tiring -- yes, I expect it is ce travail est très fatigant -- oui, je m'en doute

• I expect he'll soon have finished je pense qu'il aura bientôt fini

• I expect you're tired je suppose que vous êtes fatigué

   c. ( = require) attendre ( sth from sb qch de qn)

• you can't expect too much from him il ne faut pas trop lui en demander

• the company expects employees to be punctual l'entreprise attend de ses employés qu'ils soient ponctuels

• what do you expect of me? qu'attendez-vous de moi ?

• I expect you to tidy your own room tu devras ranger ta chambre toi-même

• what do you expect me to do about it? que voulez-vous que j'y fasse ?

• you can't expect them to take it seriously comment voulez-vous qu'ils prennent cela au sérieux ?

• are we expected to leave now? est-ce que nous sommes censés partir tout de suite ?

   d. ( = await) [+ letter, visitor] attendre

• I am expecting her tomorrow at 7pm elle doit arriver demain à 19 heures

• we are expecting the parcel this week nous devons recevoir le colis cette semaine

• I am expecting them for dinner ils doivent venir dîner

• to be expecting a baby attendre un enfant

2. intransitive verb

[pregnant woman] she is expecting (inf) elle attend un enfant

* * *
[ɪk'spekt] 1.
transitive verb

1) ( anticipate) s'attendre à [event, victory, defeat, trouble]

to expect the worst — s'attendre au pire

what did you expect? — qu'est-ce que tu croyais?

I expected as much — je m'y attendais

you knew what to expect — tu savais à quoi t'attendre

to expect somebody to do — s'attendre à ce que quelqu'un fasse

she is expected to win — on s'attend à ce qu'elle gagne

he is expected to arrive at six — on l'attend pour six heures

to expect that... — s'attendre à ce que... (+ subj)

I expect (that) I'll lose — je m'attends à perdre

it is only to be expected that he should go — c'est bien naturel qu'il y aille

it was hardly to be expected that — on ne pouvait guère s'attendre à ce que (+ subj)

more/worse than expected — plus/pire que prévu

2) ( rely on) s'attendre à [sympathy, help] ( from de la part de)

3) ( await) attendre [baby, guest, company]

expect me when you see me — GB je ne sais pas à quelle heure j'arriverai

4) ( require) demander, attendre [commitment, hard work] ( from de)

I expect you to be punctual — je vous demande d'être ponctuel

I can't be expected to know everything — je ne peux pas tout savoir

it's too much to expect — c'est trop demander

5) GB ( suppose)

I expect so — je pense que oui

I don't expect so — je ne pense pas

I expect he's tired — il doit être fatigué
2.
intransitive verb

1) ( anticipate)

to expect to do — s'attendre à faire

I was expecting to do better — je comptais faire mieux

2) ( require)

I expect to see you there — je compte bien vous y voir

3) ( be pregnant)

to be expecting — attendre un enfant

English-French dictionary > expect

См. также в других словарях:

The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
Draining and development of the Everglades — Satellite image of the northern Everglades with developed areas in 2001, including the Everglades Agricultural Area (in red), Water Conservation Areas 1, 2, and 3, a … Wikipedia
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
Donald Trump — This article is about Donald Trump, Sr. For his son, see Donald Trump, Jr. Donald Trump … Wikipedia
Parkman-Webster murder case — The Parkman Webster murder case was a highly publicized crime, investigation, and trial that shook the American city of Boston, Massachusetts to its core in 1849–1850, due to the crime s gruesome nature and the high social station of the victim… … Wikipedia
Chickamauga Wars (1776–1794) — The Chickamauga Wars (1776–1794) were a series of raids, campaigns, ambushes, minor skirmishes, and several full scale frontier battles which were a continuation of the Cherokee (Ani Yunwiya, Ani Kituwa, Tsalagi, Talligewi) struggle against… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
November 2010 — was the eleventh month of that year. It began on a Monday and ended after 30 days on a Tuesday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from November 2010 … Wikipedia
Earl Shilton — Infobox UK place official name= Earl Shilton country = England os grid reference= SP472980 latitude= 52.57777 longitude= 1.30491 map type= Leicestershire civil parish= population = shire district= Hinckley and Bosworth shire county=… … Wikipedia
Partners in Crime (short story collection) — infobox Book | name = Partners in Crime title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie cover artist =… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

we are expecting the parcel this week

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

we are expecting the parcel this week

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: